中文
论坛暂时停用（技术维护中）
由于近期遭遇恶意注册与发布违规/侵权内容的攻击，我们已暂停清水湾论坛的服务。
如需联系，请通过我们的公众号或电邮：
微信公众号：MSSS (ID:MSSS_HKUST)
微信公众号首页回复“新生群”等关键词可以加入我们的微信群
电子邮箱：msss@ust.hk
注：为配合校方网络与合规要求，论坛将仅对校内网段进行访问；整改完成后我们会在此更新。
English
Forum Temporarily Suspended (Technical Maintenance)
Due to recent waves of abusive registrations and posts containing unlawful/copyright-infringing materials, the forum is temporarily unavailable
For inquiries, please reach us via:
WeChat Official Account: MSSS(ID:MSSS_HKUST)
Email: (msss@ust.hk)
Note: To comply with campus network and policy requirements, the forum will be restricted to campus IP ranges and undergoing content cleanup. Updates will be posted here.
Last updated: 2025-10-30