各位会员：

万众期待，一年一度的MSSS传统节目“钓墨鱼”又要开始啦！

想与自己的亲朋好友一起来分享一下清水湾夜晚的清新海风吗？想体验乘游艇出海 的快乐和自己钓出来的墨鱼的美味吗？快快行动吧！

名额有限，先到先得，赶快行动吧\(^o^)/~

报名信息
日期: 2012年6月12至14日（周二至周四）
时间: 11：30am 至 2pm 以及 5：30pm 至 7：30pm
费用: 每人港币120元
地点: 图书馆外Counter

活动信息
日期: 2012年6月20至22日（周三至周五）
时间: 6:45pm 至 10:40pm
集合地点: 科大码头

我们感谢Graduate Student Life Fund对本活动的支持。

活动安排可能会根据天气等因素进行调整，敬请留意相关通知。活动费用并不包含 保险，如有需要请自行购买。活动时请注意安全，组织者不会承担由个人原因引致 的任何损失。

如有任何疑问，请联系msss@ust.hk。

内地学生学者联谊会 执委会 谨启


Dear all,

Here comes an exciting and traditional annual activity of MSSS, the Squid Fishing!

Do you want to share the fresh breeze of Clear Water Bay with your friends? Do you want to experience the fun of boat trip and delicious squid fished by yourself?

If your answer is YES, do not hesitate to join us!

Sign-up
Date: 12-14 June 2012 (Tuesday to Thursday)
Time: 11:30am to 2pm and 5:30pm to 7:30pm
Counter Location: Atrium, outside the library
Admission: HK$120 per head

Since our quota is limited, the registration will be on a first-come, first-served basis. All students, local & non-local, and staff are welcomed.

Squid Fishing Event
Date: 20-22 June 2012 (Wednesday to Friday)
Time: 6:45pm to 10:40pm
Gathering Point: HKUST Jetty

We appreciate the sponsorship from Graduate Student Life Fund!

Since the date and time may be changed due to weather conditions, please pay attention to our further notice. Mind your own safety during the event. Insurance is not included in the charge, while the organizer is not responsible for any issues caused by personal reasons.

For any inquiry, please feel free to contact us at msss@ust.hk.

Best regards,

The Executive Committee of Mainland Student and Scholar Society

递归。。。

请问有没有人想原价出让6月22日的钓墨鱼票？ 或者有没有人想要买那天的钓墨鱼票？ 我本来是自己去的，现在有个朋友想一起去，我打算要么求购一张一起去，要么把我自己的票卖了。我不常上这个论坛，有意者请电话我 95176483