一个内含YAMAHA长笛（盒装）、ASUS笔记型电脑、SENNHEISER耳机的黑色手提包于大埔仔村周边丢失。如拾获，烦请联络Nathan（852）61567640 / 电邮： eenathan.hk@gmail.com 或将军澳警署（电话：36611624）。

我们对拾金不昧者表示诚挚感激，并将付600元酬劳以示谢意。

A black handbag, containing a YAMAHA flute, an ASUS laptop, and a SENNHEISER headset, was lost in the proximity of Tai Po Tsai. Please contact Nathan XU at （852）61567640 / Email: eenathan.hk@gmail.com or the police (tel: 36611624) if you spot it.

We'll greatly appreciate your effort and HKD 600 will be offered as a thank-you!